отплатить за старые обиды

отплатить за обиду — to pay off some grudge

отплатить за старые обиды — to pay off old grudges

отплатить врагу; нанести ответный удар — to retaliate upon the enemy

свести счёты, отплатить за старые обиды — to pay off old scores

отплатить злом за добро — to recompense good with evil

за что — what for; why

что это за — what is this

за едой; за столом — at meat

тариф за прокат — rental rate

что за чёрт? — what the devil?

оставленный в скважине за трубами — cased off in the hole

он схватил меня за лацкан — he grabbed ahold of my lapel

отплатить за старые обиды — to pay off old grudges

выходивший за пределы ВПП — running off the runway

выходящий за пределы ВПП — running off the runway

доводы «за» и «против» — pros and cons

обучение за рубежом — educational tour

в хват за верхнюю жердь — catch high bar

ответственность за вред — tort liability

за один прогон, за один цикл — in one pass

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

базовые данные; данные взятые за базу — base data

заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for

угощать, платить за выпивку — to push out the boat

коэффициент за календарный год — calendar year rate

выходящий за пределы ВПП — running off the runway

станция слежения за целью — target tracking radar

выходивший за пределы ВПП — running off the runway

[lang name="Russian"]глаз не спускать с, следить за — to keep an eye on

отплатить за старые обиды — to pay off old grudges